πάσσω

πάσσω
αττ. τ. πάττω, Α
1. πασπαλίζω κάτι τριμμένο, επιπάσσω («θελκτήρια φάρμακ' ἔπασσεν αἰθέρι καὶ πνοῆσιν», Απολλ. Ρόδ.)
2. ραίνω, ραντίζω με κάτι ρευστό
3. μτφ. διακοσμώ («ἱστὸν ὕφαινε... δίπλακα πορφυρέην, ἐν δὲ θρόνα ποικίλλ' ἔπασσε», Ομ. Ιλ.)
4. φρ. «πάσσω ἅλας» — αλατίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Η σύνδεση τού ρήματος πάσσω (< *πάτ-jω) με το λατ. quatio «τινάσσω, σείω, πάλλω» δεν φαίνεται πιθανή. Μορφολογικά προβλήματα, εξάλλου, παρουσιάζει και η σχέση ανάμεσα στο ρ. πάσσω και στο αρχαϊκό πῆ και πῆν (πρβλ. δατέομαι: δῆμος, πῆμα και λατ. patior, λήθω και λατ. lateo). To ρ. πάσσω, από αρχική σημ. «πασπαλίζω, επιθέτω κάτι τριμμένο πάνω σε κάτι άλλο», αφ' ενός, περιορίστηκε στη σημ. «αλατίζω» (πρβλ. παστός [II]), αφ' ετέρου διευρύνθηκε στη σημ. «εγκατασπείρω, ενυφαίνω, διακοσμώ ιδίως με πρόσθετα στολίδια, ποικίλλω, κεντώ» (πρβλ. παστός [Ι])].

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • πάσσω — πάσσον vinum passum neut nom/voc/acc dual πάσσον vinum passum neut gen sg (doric aeolic) πάσσος masc nom/voc/acc dual πάσσος masc gen sg (doric aeolic) πάσσω sprinkle pres subj act 1st sg πάσσω sprinkle pres ind act 1st sg πάσσων thicker neut acc …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπασμένα — πάσσω sprinkle perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπασμένᾱ , πάσσω sprinkle perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπασμένᾱ , πάσσω sprinkle perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) πατέομαι eat perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπασμένᾱ ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάξω — πάσσω sprinkle aor subj act 1st sg πάσσω sprinkle fut ind act 1st sg πάσσω sprinkle aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) πά̱ξω , πήγνυμι Aër. aor subj act 1st sg (doric) πά̱ξω , πήγνυμι Aër. fut ind act 1st sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάσαι — πάσσω sprinkle aor imperat mid 2nd sg πάσσω sprinkle aor inf act πάσαῑ , πάσσω sprinkle aor opt act 3rd sg πάσᾱͅ , πᾶς papa fem dat sg (doric) πᾶς papa fem nom/voc pl (doric) πατέομαι eat aor imperat mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάσσῃ — πάσσω sprinkle pres subj mp 2nd sg πάσσω sprinkle pres ind mp 2nd sg πάσσω sprinkle pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παγέντα — πάσσω sprinkle aor part pass neut nom/voc/acc pl πάσσω sprinkle aor part pass masc acc sg πήγνυμι Aër. aor part pass neut nom/voc/acc pl πήγνυμι Aër. aor part pass masc acc sg πᾱγέντα , πήγνυμι Aër. aor part pass neut nom/voc/acc pl (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πασθέντα — πάσσω sprinkle aor part pass neut nom/voc/acc pl πάσσω sprinkle aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πασσόμενον — πάσσω sprinkle pres part mp masc acc sg πάσσω sprinkle pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παττομένων — πάσσω sprinkle pres part mp fem gen pl (attic) πάσσω sprinkle pres part mp masc/neut gen pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παττόμενον — πάσσω sprinkle pres part mp masc acc sg (attic) πάσσω sprinkle pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”